Liste alphabétique des toponymes alsaciens dialectaux

Dans la consultation de cette liste, n'oubliez pas Pour l'essentiel, on se souviendra que Pour fermer cette fenêtre, cliquez dans la croix en haut à droite de l'écran.
Les corrections, protestations etc. sont à adresser à <elsasser@free.fr>. Voyez le site http://elsasser.free.fr.

   

Aarze (Arze) Artzenheim / Arzenheim
Aaspi Aspach (près d'Altkirch)
Achene Achenheim
Àckedorf Alteckendorf
Adamswiller Adamswiller Adamsweiler
Âi, Âj (d'-) Lauw / Aue
Aichhoffe Eichhoffen
Àlbach Elbach
Aldorf Altorf / Altdorf
Algelse Algolsheim
Allewiller Allenwiller / Allenweiler
Alt Pfírt Vieux-Ferrette / Alt Pfirt
Alt Thann Vieux-Thann / Alt Thann
Altàckedorf Alteckendorf
Altdorf 1° Altorf 2° Alteckendorf
Altebach Altenbach
Altebàrig Altenberg
Altenach Altenach
Altene Altenheim
Altestadt Altenstadt
Altkírech Altkirch
Altwihr Aubure / Altweier
Altwiller Altwiller / Altweiler
Ammerschwihr Ammerschwihr / Ammerschweier
Ammerzwiller Ammertzwiller / Ammerzweiler
Ampferschbach Ampfersbach
Andelse Andolsheim
Andloei (Andlåi) Andlau
Àngethal Engenthal
Àngwiller Engwiller / Engweiler
Ànschínge Enschingen (partie de la commune de Saint-Bernard)
Ànze Ensisheim
Ànze Entzheim
Àpfig Epfig
Appewihr Appenwihr / Appenweier
Àrelse Ernolsheim (-Bruche, -lès-Saverne)
Àrische Ergersheim
Àrmerspach Ermensbach
Artelse Artolsheim
Arze (Aarze)Artzenheim / Arzenheim
Aschbach Aschbach
Àschedswiller Eschentzwiller / Eschenzweiler
Äschhoffe Eichhoffen (v. Aichhoffe)
Àschoei Eschau
Asswiller Asswiller / Assweiler
Àttedorf Ettendorf
Atteschwíller Attenschwíller / Attenschweiler
Atzne Hohatzenheim
Auenem Auenheim
Avelse Avolsheim
Àwerbach, ÄwerbachEberbach-près-Woerth
Äwerbach, NeidorfEberbach-Seltz
Àwersche Ebersheim
Àwerschmínster Ebersmünster
Bàhle Behlenheim
Bainem Beinheim
Baldene, anc. Baldeni Baldenheim
Baldersche Baldersheim
Balgoei (Balgåi) Balgau
Ballerschdorf Ballersdorf
Ballung (der -) Ballon d'Alsace / Welscher Belchen
Balschwíller Balschwiller / Balschweiler
Balwere Balbronn
Balze Baltzenheim
Bànderf Bendorf
Bànfàld Benfeld
Bànnwihr Bennwihr / Bennweier
Bànze Bernolsheim
Banzene Bantzenheim / Banzenheim
Bàrebach Barembach (Bärenbach)
Bäredorf Baerendorf / Bärendorf
Bàretswiller Bellemagny / Baronsweiler
Bàrezwiller Berentzwiller / Berenzweiler
Bàrgholz Bergholtz / Bergholz
Bàrgholzzàll Bergholtzzell / Bergholzzell
Bàribiete Bergbieten
Bärich Berg
Bàrige Bergheim ou Scharrachbergheim
Bàrige, Scharrachbärje Scharrachbergheim
Bàrnwiller Bernwiller / Bernweiler
Barosch Labaroche
Barr Barr
Bàrrwiller Berrwiller / Berrweiler
Bàrschem Berstheim
Bàrstett Berstett
Bartene Bartenheim
Baschbàri (de -) Bastberg
Bàtschdorf Betschdorf
Bàtschwiller Bernhardswiller / Bernhardsweiler ou Bernardvillé / Bernhardsweiler
Battene Battenheim
Bàtterf Bettendorf
Bàttlech Bettlach
Bättwiller Bettwiller / Bettweiler
Batzedorf Batzendorf
Bàwle Beblenheim (Bebelnheim)
BeelBühl (Buhl) (68)
Beenlesgrab Boenlesgrab
BeeselBisel
BeesertBissert
Belche (der -)Grand Ballon / Großer Belchen
Bersch Boersch
Bierthel Biederthal
Biese Biesheim
Biese Boesenbiesen
Biete Bergbieten ou Hangenbieten
Biete, Hangebiete Hangenbieten
BietleBietlenheim
Bihl, Biehl Bühl (Buhl) (67)
Bílse Bilwisheim
Bílze Biltzheim
Bíndre Bindernheim
BírikwaldBirkenwald
Bírlebach Birlenbach
BíscheBischheim ou Bischoffsheim
BíscholzBischholtz
Bíschtroff Bischtroff-sur-Sarre
Bíschwihr Bischwihr / Bischweier
Bíschwiller Bischwiller / Bischweiler
Bíst Büst (Bust)
Bítschoffe Bitschhoffen
Bitschwiller Bitschwiller / Bitschweiler
Bitte Bütten (Butten)
BíwelseBiblisheim
BíwleBiblenheim
Blàse, BläseBlaesheim
Bleschwiller Blienschwiller / Blienschweiler
Blodelse Blodelsheim
BlohzeBlotzheim
BofzeBoofzheim
BohzeBootzheim
Bollwiller Bollwiller / Bollweiler
BolseneBolsenheim
Bonom Le Bonhomme / Diedolshausen
Bossedorf Bossendorf
Bosselshüse Bosselshausen
Bràchlínge Brechlingen
Braiteba (Bräiteba) Breitenbach (68)
Braitebach Breitenbach (67 et 68)
Braitnoei, Braitnau Breitenau (localité francophone)
Brämmelbach Bremmelbach
BràtteBretten
Brïnighofe Brinighoffen (partie de Saint-Bernard, 68)
Brínke Brinckheim
BrïsachNeuf-Brisach / Neubreisach
Brisch Bruche / Breusch
Bruckedswiller Bréchaumont / Brückensweiler
BruebiBrubach
Bruemt Brumath
Brunst Brunstatt
Bubert (de -)Puberg
Buckenum Sarre-Union / Saarbockenheim
Bueswiller Büswiller / Büsweiler
BuethwillerBuethwiller / Bütweiler
BurbachBurbach
Burgfàlde Bourgfelden / Burgfelden
Burige Bourgheim / Burgheim
Burzwiller Bourtzwiller / Burzweiler
BüschwíllerBuschwiller / Buschweiler
Buswiller Bouxwiller / Buchsweiler (67)
Buxwiller Bouxwiller / Buchsweiler (68)
Carspach Carspach
Cheefis Kiffis
Chems Kembs
Cheschli Koestlach
Cholbàrg Kohlberg
Cleeburi Cleebourg / Kleeburg
Climbach Climbach / Klimbach
Colmer Colmar
Cosswiller Cosswiller / Kossweiler
Crast Crastatt
Dachstain Dachstein
Dahle Dahlenheim
Dählínge Dehlingen
Dalhunde Dalhunden
Dambach Dambach (deux localités bas-rhinoises)
Dammerkírech Dannemarie / Dammerkirch
Dangelse Dangolsheim
Dängelse Dengolsheim
Dàssene Dessenheim
Dauedorf Dauendorf
Deedenoff Diedendorf
Deerlersterf Dürlinsdorf
Dettwiller Dettwiller / Dettweiler
Dïdene Didenheim
Diefebach Dieffenbach (D.-lès Woerth, D.-au-Val) v. aussi Tiefebach
Diefetaal Dieffenthal
Diefmatte Dieffmatten
Diemerínge Diemeringen
Dietwiller Dietwiller / Dietweiler
Dímstel Dimbsthal
Díngse Dingsheim
Dínse Dinsheim
Díppje Düppigheim (Duppigheim)
Dírmene Dürmenach
Dírnínge Dürningen
Dírrebach Dürrenbach
Dírrenànze, Dírnànze Dürrenentzen
Díscheldorf Disteldorf
Díttle Düttlenheim
Díwelse Diebolsheim
Doller Doller
Dollere Dolleren
Doosne Dossenheim (D.-Kochersberg, D.-sur-Zinsel)
Dorelse Dorlisheim
Drachebrun Drachenbronn
Druesem Drusenheim
Drülínge Drulingen
Dumfässel Domfessel
Dunnene Donnenheim
Dunzne Duntzenheim
Durni Dornach
Durstel Durstel
Düwesand Daubensand
Eckbersche, Eckwersche Eckwersheim
Eckelse Eckbolsheim
Eckerstal Ottersthal
Eckertswiller Eckartswiller / Eckartsweiler
Eckírich Echery / Eckirch (Eckerich)
Een Ehn
Eerstain Erstein
Eewerkímme Ueberkümen
Eglínge Eglingen
Elsau Elsau
Else Elsenheim
Emlínge Emlingen
Erkertswiller Erckartswiller / Erckartsweiler
Erlebach Albé / Erlenbach
Erlebach Albé /Erlenbach
Ermínge Oermingen
Eschbach Eschbach (NW de Haguenau)
Eschbe Eschbach-au-Val
Eschburi(ch) Eschbourg
Eschwiller Eschwiller / Eschweiler
Ewer- v. aussi Ower- et Ober-
Eweraspach Aspach-le-Haut / Oberaspach
Ewerbàtschdorf Oberbetschdorf
Ewerbrucke, Owerbrucke Oberbruck
Ewerburbach Bourbach-le-Haut / Oberburbach
Ewerburnhâipt Burnhaupt-le-Haut
Ewerhoffe Oberhoffen (près Bischwiller)
Ewerhosle Oberhaslach
Ewerhüsbàrje, Owerhüsbàrje Oberhausbergen
Ewerkutzehüse Oberkutzenhausen
Ewernàhn Obernai / Oberehnheim
Ewersulzbach Soppe-le-Haut
Ewertrâibach Traubach-le-Haut / Obertraubach
Exe (Egse) Eguisheim / Egisheim
Eywiller Eywiller / Eyweiler
Fààcht Fecht (rivière)
Fàjersche Fegersheim
Fàlbe Feldbach
Fàldkírech Feldkirch
Falkwíller Falkwiller / Falkweiler
Fàlleri Fellering / Felleringen
àssene Fessenheim (68)
Fàssne Fessenheim-le-Bas(67)
Feeslis Fislis
Filgriese Pfulgriesheim
Fíllere Fülleren
Fírne Fürdenheim
Físchbehdle Fischboedle
Flàgschburi Flexbourg / Flexburg
Flaxlande Flaxlanden
Folgeschburg Folgensbourg / Folgensburg
Forleweiher Lac des Truites (Forlet)
Forschem Forstheim
Forschfàld Forstfeld
Fort-Louis Fort-Louis
Fortelbach Fertrupt (partie de Saint-Marie-aux-Mines)
Fortschwihr Fortschwihr / Fortschweier
Franke Franken
Freedelse Friedolsheim
Frehnige Froeningen
Freschwiller Froeschwiller / Fröschweiler
Friese Friesen
Friesene Friesenheim
Fromíl Frohmühl
Furichhüse Furchhausen
Gaiderte Geudertheim
Gaisbàrch Geisberg
Gaishüse Geishouse / Geishausen
Gaispítze Geispitzen
Gaispítze Geispolsheim
Gaiswasser Geiswasser
Gaiswiller Geiswiller / Geisweiler
Gaiwene Guewenheim / Gewenheim
Galfínge Galfingue / Galfingen
Gambse Gambsheim
Gàvenatt Guevenatten / Gevenatten
Gàwerschwihr Gueberschwihr / Geberschweier
Gàwiller Guebwiller / Gebweiler
Geemer Guémar / Gemar
Geerlínge Goerlingen
Geerste Gerstheim
Geft Hohengoeft
Gehrschdorf Goersdorf
Gertwiller Gertwiller / Gertweiler
Giesse Giessen
Gíldwíller Gildwiller / Gildweiler
Gíngse Gingsheim
Gínspe (Gínschbe) Günsbach
Girbade Guirbaden / Girbaden
Glasburn Glasborn
Glaserbàrg Glaserberg
Gleckelsbàri Gloeckelsberg
Gogschwiller Goxwiller / Goxweiler
Golbach Goldbach
Gottehüse Gottenhouse / Gottenhausen
Gottsne Gottesheim
Graffestade Graffenstaden
Gràndelbruech Grendelbruch
Grànzínge Grentzingen
Grassedorf Grassendorf
Gràsswiller Gresswiller / Gressweiler
Graufel Graufthal
Gries Gries
Griesbach Griesbach (Gundershoffen, ou G.-le-Bastberg)
Griese Griesheim (près Molsheim, sur Souffel)
Grischbe Griesbach (près Munster)
Grit Krüth
Grit, Krit Neubois / Gereuth
Grueb Fouchy / Grube
Gruene Valdieu / Gottestal
Grumbach, Grumbàchle Grumbach
Grüsse Grussenheim
Guene Gougenheim / Gugenheim
Gumbertshoffe Gumbrechtshoffen
Gummerschdorf Gommersdorf
Gunderschoffe Gundershoffen
Gungelse Gundolsheim
Gungwiller Gungwiller / Gungweiler
Gunstett Gunstett
Habse Habsheim
Hàge Haegen
Hagebach Hagenbach
Hàgene Hegenheim
Haidelse Heidolsheim
Haidwiller Heidwiller / Heidweiler
Haiferzchilech Helfrantzkirch
Haiflínge Henflingen
Hailikriz Sainte-Croix-en-Plaine
Haimerstorf Heimersdorf
Haitre Heiteren
Haiwiller Heiwiller / Heiweiler
Hàjenai Hegeney
Hambach Waldhambach
Händsche, Hàndsche Handschuheim
Hangebiete, Biete Hangenbieten
Hàngwiller Hengwiller / Hengweiler
Hàrelse Herrlisheim (67)
Hàrmelse Hermolsheim
Hàrschkírich Harskirchen
Harth Harth
Harthüse Harthouse / Harthausen
Hartmannswiller Hartmannswiller / Hartmannsweiler
Häsige Hésingue / Häsingen
Hàtschemàtt Hachimette
Hatte Hatten
Hàtteschlag Hettenschlag
Hattmatt Hattmatt
Hattschet Hattstatt
Hàwenau, Hajenoei Haguenau / Hagenau
Hecke Hecken
Heene Hoenheim
Heestett Hochstett
Heljestain Heiligenstein
Hellebàri Heiligenberg
Helschloch Hoelschloch
Hemsprung Heimsbrunn
Herbse Herbsheim
Herdt Hoerdt
Hermerschwiller Hermerswiller / Hermersweiler
Herrlese Herrlisheim (68)
Herzum Herbitzheim
Hesse Hessenheim
Hílse Hilsenheim
Híndlínge Hindlingen
Híndse Hindisheim
Hïnige Huningue / Hüningen
Hínschburi Hinsbourg / Hinsburg
Hinsínge Hinsingen
Hippoltskílech Hippoltskirch
Hípse Hipsheim
Hírschland Hirschland
Hírsínge Hirsingue / Hirsingen
Hírtje Hürtigheim
Hírzbach Hirtzbach
Hírzelbach Hirzelbach
Hírzfàlde Hirtzfelden
Hïsere Heussern
Hïsre Husseren-les-Châteaux / Häusern
Híttedorf Hüttendorf
Híttene Hüttenheim
Hoffe Hoffen
Hohfrankne Hohfrankenheim
Hohwiller Hohwiller / Hohweiler
Holse Holtzheim / Holsheim
Holzwihr Holtzwihr / Holzweier
Honack Hohnack
Honeck Hohneck
Hoost Hochstatt
Hoowald (de) Hohwald
Horod Hohrod
Horodbàri Hohrodberg
Horoderbàri Hohrodberg
Horwrig Horbourg / Horburg
Howarth Hohwarth (deux lieux)
Huffàlde Hochfelden
Humburg Hombourg / Homburg
Hundsbe Hundsbach
Hunewihr Hunawihr / Hunaweier
Hunspach Hunspach
Hüse Houssen / Hausen
Hüser Husseren-Wesserling / Hüsseren
Hüsgâie Hausgauen
Ichterze Ichtratzheim
Iebse Jebsheim
Íllfert Illfurth
Íllhïsre Illhaeusern (Illhäusern)
Íllkírich Illkirch
Íllzig Illzach
Ímse Imbsheim
Ímstel Imsthal
Íngelse Ingolsheim
Íngerhosle Niederhaslach
Íngerse Ingersheim
Íngne Ingenheim
Íngwiller Ingwiller / Ingweiler
Ínnle Innenheim
Írmstett Irmstett
Ïsene Issenheim / Isenheim
Issehüse Issenhausen
Ittene Ittenheim
Itterschwiller Itterswiller / Ittersweiler
Ittewiller Ittenwiller / Ittenweiler
Íttle Ittlenheim
Íwerach Überach
Íwerstrooss Ueberstrass (Überstraß)
Jàjerthal Jaegerthal (Jägerthal)
Jetterschwiller Jetterswiller / Jettersweiler
Jettige Jettingen
Jímbràtt Gimbrett
Jungholz Jungholtz
Kaideburch, Kaideburi Kaidenbourg / Kaidenburg
Kaiserschbàrig Kaysersberg
Kalewase Kahlenwasen
Kaltehüse Kaltenhouse / Kaltenhausen
Kappele Kappelen
Karspach Carspach
Kaschel Keskastel
Kastelbàrig Kastelberg
Kastewald Kastenwald
Katzethal Katzenthal
Kaufem Kauffenheim
Keffedorf Keffendorf
Keffenach Keffenach
Kerzfàld Kertzfeld
Kesseldorf Kesseldorf
Kesteholz Châtenois / Kestenholz
Ketzige Koetzingue / Kötzingen
Kiene Kienheim
Kienze Kientzheim
Kíffenach Keffenach
Kihledorf Kühlendorf
Kilstett Kilstett
Kíndwíller Kindwiller / Kindweiler
Kíngersche Kingersheim
Kínishoffe Koenigshoffen / Königshofen
Kínschbríck Koenigsbrück
Kínschburig Haut-Koenigsbourg / Hohkönigsburg
Kínze Kintzheim
Kirbrich Kirrberg
Kírechbàrg Kirchberg
Kíriche Kirchheim
Kírrwiller Kirrwiller / Kirrweiler
Kíttelse Küttolsheim
Klain Belche (der -) Petit Ballon / Kleiner Belchen
Klainfrangne Kleinfrankenheim
Klaingeft, Klaingíft Kleingoeft
Kleeburi Cleebourg / Kleeburg
Klimbach Climbach / Klimbach
Klingethol Klingenthal
Knehrige Knoeringue / Knöringen
Knersche Knoersheim
Koiene Kogenheim
Kolbse Kolbsheim
Kosswiller Cosswiller / Kossweiler
Kraft Krafft
Kràpere, Kräpere Croettwiller / Kröttweiler
Krast Crastatt
Kriejse Kriegsheim
Krit Krüth
Krit, Grit Neubois / Gereuth
Krizwàj Kreuzweg
Krooneburi Cronenbourg / Kronenburg
Krütenau, Krütenoei Krutenau
Krüterrische Krautergersheim
Krütwiller Krautwiller / Krautweiler
Kuene Künheim
Kurzehüse Kurtzenhouse / Kurzenhausen
Kutzehüse Kutzenhausen
Lach Lalaye
Lâich, Loeich Lauch
Laimbach Leimbach
Laime Leymen
Laiterschwiller Leiterswiller / Leitersweiler
Lämbach Lembach
Lamperte Lampertheim
Lampertschloch Lampertsloch
Landâi (Landoei) Petit-Landau
Landâi (Landoei) Petit-Landau (68, Est de Mulhouse)
Landersche Landersheim
Landgrawe Landgraben
Landsbàri Landsberg (château)
Landser Landser
Landskroon Landskron
Langefàld Langenfeld
Langesulzbach Langensoultzbach / Langensulzbach
Largítze Largitzen
Laubach Laubach
Lauter Lauter (rivière)
Lauterburg Lauterbourg /Lauterburg
Làweroei Liepvre / Leberau
Lechle Loechle
Liebedswiller Liebenswiller / Liebensweiler
Liebsterf Liebsdorf
Liechteburi Lichtenberg
Lígsterf Ligsdorf
Limersche Limersheim
Língelse Lingolsheim
Línsterf Linsdorf
Líntel Linthal
Lipse Lipsheim
Littenem Leutenheim
Littne Litttenheim
Lítzel Lucelle / Lützel
Lítzelhüse Lutzelhouse / Lützelhausen
Lítzelstain La Petite Pierre / Lützelstein
Líxhüse Lixhausen
Loejene, Loeiwene Laubenheim
Logele Logelheim
Lohr Lohr
Lojelbach Logelbach
Loränze Lorenzen
Lowiller Lochwiller / Lochweiler
Luemschwíller Luemschwiller / Lümschweiler
Lüffederf Lévoncourt / Luffendorf
Lupste Lupstein
Lüsann Lobsann
Lütteba, Lüttebach Luttenbach
Lüttebach Lautenbach
Lüttebachzàll Lautenbachzell
Lütter Lutter
Lütterbach Lutterbach
Lütterburig, Lauterburg Lauterbourg / Lauterburg
Lüttre Lutran / Lüttern
Maarle Marlenheim
Mackene Mackenheim
Mackwiller Mackwiller / Mackweiler
Maiene Meyenheim
Mainau Meinau
Maisegott Maisonsgoutte / Meisengott
Maisterze Meistratzheim
Malmerspach Malmerspach
Màlse Melsheim
Màmmelshoffe Memmelshoffen
Mànglatt (Màni) Magny
Mänichhoffe Menchhoffen
Mànnelse Maennolsheim
Manspach Manspach
Marbach Marbach
Màrikwiller Merckwiller / Merkweiler
Màrjethal Marienthal
Markelse Marckolsheim
Markírich Sainte-Marie-aux-Mines / Markirch
Markstai Markstein
Marle (Maarle) Marlenheim
Màrxe Merxheim
Maschmínster Marmoutier / Maursmünster
Masmínster Masevaux / Masmünster
Mattstall Mattstall
Matzene Matzenheim
Màtzeral Metzeral
Meelbach Mühlbach (près Lützelhouse)
Merne Moernach
Merze Mertzen
Merzwiller Mertzwiller / Merzweiler
Míchelbach Michelbach
Mielhüse Mülhausen (Mühlhausen)
Mieterschulz Müttersholtz
Mietsem Mietesheim
Mílbe, Meelbach Mühlbach (vallée de Munster)
Mílhüse Mulhouse / Mülhausen
Mínikhause, Mínichhüse Münchhausen (67)
Mínkhüse Münchhouse / Münchhausen (68)
Mínster Munster / Münster
Mínstral Montreux (-Vieux, -Jeune, -Château) / Münsterol (Alt-, Jung-)
Mínversche Minversheim
Mítschdorf Mitschdorf
Míttelbàrige Mittelbergheim
Míttelhüsbàrje Mittelhausbergen
Míttelhüse Mittelhausen
Míttelkurz Mittelkurtz
Míttelmuespe Mittelmuespach
Míttelschàfelse Mittelschaeffolsheim
Míttelwihr Mittelwihr / Mittelweier
Míttla, Míttlach Mittlach
Mítzach Mitzach
Moder Moder
Mohs Moos
Mohsch (d'-) Moosch
Mollkírich Mollkirch
Mollo Mollau
Molse Molsheim
Morschbrunn Morsbronn
Morschwíller Morschwiller / Morschweiler
Morzwiller Mortzwiller / Morzweiler
Mothere Mothern
Muerbach Murbach
Muespe Muespach
Mummle Mommenheim
Mundelse Mundolsheim
Munswiller Monswiller / Monsweiler
Munwiller Munwiller / Munweiler
Munze Muntzenheim
Müsloch Musloch
Müssig Mussig
Mutzehüse Mutzenhouse / Mutzenhausen
Mützig Mutzig
Naarde Nordheim
Naards Nordhouse / Nordhausen
Nàhwiller Nehwiller
Nambse Nambsheim
Nàswil Natzwiller / Natzweiler
Nàwailer, Näwiller Neewiller / Neeweiler
Needer-v. aussi Níder-
Neederànze Niederentzen
Neederaspach Aspach-le-Bas / Niederaspach
Neederburbach Bourbach-le-Bas / Niederburbach
Neederburnhâipt Burnhaupt-le-Bas
Neederhagethal Hagenthal-le-Bas / Niederhagenthal
Neederherge Niederhergheim
Neederlarg Niederlarg
Needermaschgez Magstatt-le-Bas
Needermíchelbach Michelbach-le-Bas
Needermorschwihr Niedermorschwihr/ Niedermorschweier
Needermorschwiller Morschwiller-le-Bas / Niedermorschweiler
Needermuespe Niedermuespach
Neederrâispe Ranspach-le-Bas / Niederranspach
Needersept Seppois-le-Bas / Niedersept
Neederspàchbi Spechbach-le-Bas
Neederstaibrunne Steinbrunn-le-Bas / Niedersteinbrunn
Needersulzbach Soppe-le-Bas (v. aussi Níder-)
Needertrâibach Traubach-le-Bas / Niedertraubach
Nei Wàg (der) La Chaussée
Neibrïsach, Neiebrïsach Neuf-Brisach / Neubreisach
Neidorf Eberbach-Seltz
Neidorf Village-Neuf / Neudorf
Neidorf (s') Neudorf (Strasbourg)
Neidorf, Rainhardsmínster Reinhardsmünster
Neierte Neugartheim
Neihïsel Neuhaeusel
Neihof Neuhof
Neikírich Neuve-Eglise / Neukirch
Neistadt (de -) Villeneuve / Neustadt (à Sarre-Union)
Neiwiller Neuwiller / Neuweiler (-lès-Saverne, 68)
Níder-v. aussi Needer-
Níderaldorf Niederaltdorf
Níderbàtschdorf Niederbetschdorf
Níderbrucke Niederbruck
Níderbrunn Niederbronn
Níderhüsbàrje Niederhausbergen
Niderlauterbach Niederlauterbach
Nídermodere Niedermodern
Nídernàhn Niedernai / Niederehnheim
Níderreddere Niederroedern
Níderschàfelse Niederschaeffolsheim (Niederschäfolsheim)
Níderseebach Niederseebach
Níderstainbach Niedersteinbach
Nídersulzbach Niedersoultzbach / Niedersulzbach (v. aussi Needer-)
Nïfer Niffer
Nïnhoffe Neunhoffen
Nïnkírich Neunkirch
Nïntelstain Neuntelstein
Nootelt Nothalten
Nunnebruech Nonnenbruch
Ober- v. aussi Ower- et Ewer-
Oberdorf Oberdorf (68)
Oberhagethal Hagenthal-le-Haut / Oberhagenthal
Oberlarg Oberlarg
Obermaschgez Magstatt-le-Haut
Obermíchelbach Michelbach-le-Haut
Obermuespe Muespach-le-Haut / Obermüspach
Oberrâispe Ranspach-le-Haut / Oberranspach
Oberstaibrunne Steinbrunn-le-Haut / Obersteinbrunn
Oder Oderen
Oderze Odratzheim
Odiljebàri Mont Sainte Odile / Odilienberg
Offedorf Offendorf
Offne Offenheim
Offwíller Offwiller / Offweiler
Ofne, Ohfne (o long) Avenheim
Ohlunge Ohlungen
Ohne Ohnheim (avec [o])
Ohst Osthouse / Osthausen
Olse Olwisheim
Oltige Oltingue / Oltingen
Oone Ohnenheim (avec [ų])
Ooste Ostheim (avec [ų])
Orschwihr Orschwihr / Orschweier
Orschwiller Orschwiller / Orschweiler
Orteburi (d'-) Ortenbourg / Ortenburg
Oschwald Ostwald
Osebach Osenbach
Osthoffe Osthoffen
Ottederf Courtavon / Ottendorf
Ottewiller Otterswiller / Ottersweiler
Ottmersche Ottmarsheim
Ottrott Ottrott
Otwiller Ottwiller / Ottweiler
Owene Obenheim
Ower- v. aussi Ober- et Ewer-
Owerànze Oberentzen
Owerbrucke, Ewerbrucke Oberbruck
Owerbrunn Oberbronn
Owerdorf Oberdorf (67)
Owerherge Oberhergheim
Owerhoffe Oberhoffen (près Wissembourg)
Owerhoft (der -) Oberhof
Owerhüsbàrje, Ewerhüsbàrje Oberhausbergen
Owerlauterbach Oberlauterbach
Owermodre Obermodern
Owermorschwihr Obermorschwihr / Obermorschweier
Owermorschwíller Obermorschwiller / Obermorschweiler
Owerreddere Oberroedern
Owersaase Obersaasheim
Owerseebach Oberseebach
Owersept Seppois-le-Haut / Obersept
Owerspàchbi Spechbach-le-Haut
Owerstaie Obersteigen
Owerstainbach Obersteinbach
Owersulzbach Obersoultzbach / Obersulzbach
Pàchelbrunn Pechelbronn
Peeterschulz Saint-Pierre-Bois / Sankt Petersholz
Peterspach Petersbach
Pfaffebrunn Pfaffenbronn
Pfaffene Pfaffenheim
Pfaffoffe Pfaffenhoffen
Pfalzweier Pfalzweyer
Pfast Pfastatt
Pfàtterhüse Pfetterhouse / Pfetterhausen
Pfetze Pfettisheim
Pfírt Ferrette / Pfirt
Plobse Plobsheim
Prínze Prinzheim
Prischdorf Preuschdorf
Pulversche Pulversheim
Ràderschderf Raedersdorf
Ràdersche Raedersheim
Raimerschwiller Reimerswiller / Reimersweiler
Rainhardsmínster, Neidorf Reinhardsmünster
Rainige Reiningue / Reiningen
Raitwiller Reitwiller / Reitweiler
Rammerschmatt Rammersmatt
Ramstain Ramstein
Range Rangen
Ranspach Ranspach
Ranzwiller Rantzwiller / Ranzweiler
Rappschwihr Ribeauvillé / Rappoltsweiler
Ratschwiller Ratzwiller / Ratzweiler
Ràtzwiller Retzwiller / Retzweiler
Reegelse Richtolsheim
Rehtschwiller Retschwiller / Retschweiler
Reschehart Rustenhart
Reschwuch Roeschwoog
Rexe Reguisheim / Regisheim
Rexínge Rexingen
Rhin, Rhïn, Rhï (der -) Rhin / Rhein
Rhinâi (Rhïnoei) Rhinau / Rheinau
Richewihr Riquewihr / Reichenweier
Richstett, Ristett Reichstett
Richwiller Richwiller / Reichweiler
Rïdselz Riedseltz
Ried Ried
Riede Riedheim
Riedese Riedisheim
Riedwihr Riedwihr / Riedweier
Riespe Riespach
Rímbach Rimbach (deux villages du Haut-Rhin)
Rímbachzàll Rimbach-Zell
Rímstroff Rimsdorf
Ríngedorf Ringendorf
Ríngeldorf Ringeldorf
Ripertswiller Reipertswiller / Reipertsweiler
Risfàld Reichsfeld
Rishoffe Reichshoffen
Ristett, Richstett Reichstett
Riteburi Reutenbourg / Reutenburg
Ritterschoffe Rittershoffen
Ríxe Rixheim
Robertsau Robertsau
Rodre Roderen ou Rodern
Roggehüse Roggenhouse / Roggenhausen
Romàni Romagny
Roobach Rothbach
Roor Rohr (avec [ų])
Roose Rosheim (avec [ų])
Roosewiller Rosenwiller / Rosenweiler (près Rosheim, avec [ų])
Rootoei Rothau
Roppenem Roppenheim
Roppezwiller Roppentzwiller / Roppenzweiler
Rorschwihr Rorchwihr / Rorschweier
Rosenoei, Rosenâi Rosenau
Rosewiller Rosenwiller / Rosenweiler (près Dettwiller, avec [o])
Rosfàld Rossfeld
Rostai Rosteig
Rott Rott
Rottelse Rottelsheim
Rotzehüse Rathsamhausen
Röwiller Rauwiller / Rauweiler
Rowiller Rohrwiller / Rohrweiler
Ruederbach Ruederbach (Rüderbach)
Ruelese Ruelisheim (Rülisheim)
Ruemersche Rumersheim (67)
Rufach Rouffach / Rufach
Rumbach Rombach-le-Franc
Rumedswiller Romanswiller / Romansweiler
Rümersche Rumersheim-le-Haut (68)
Runzenem Rountzenheim / Runzenheim
Saarwerde Sarrewerden / Saarwerden
Saase Saasenheim
Saint-Louis Saint-Louis (Sankt Ludwig)
Sâise Sausheim
Salethal Salenthal
Sàlmarter Saint-Martin / Sankt Martin (Près de Villé)
Salmbach Salmbach
Sàmm Semm
Sampeeter Saint-Pierre / Sankt Peter (près de Barr)
Sampílt, Sankt Pílt Saint-Hipplyte / Sankt Pilt
San Margreete Sainte-Marguerite / Sankt Margarete
Sand Sand
Sankriz Sainte-Croix-aux-Mines
Sankt Blasi Saint-Blaise (lieudit près de Linsdorf)
Sankt Galle Saint-Gall / Sankt Gallen (hameau près de Marmoutier)
Sankt Johann Saint-Jean-Saverne / Sankt Johann
Sankt Lienert Saint-Leonard / Sankt Leonhard
Sànne Cernay / Sennheim
Sant Nawer Saint-Nabor / Sankt Nabor
Sant Uelri Saint-Ulrich / Sankt Ulrich (près de Dannemarie)
Santamarï Saint-Amarin / Sankt Amarin
Sànte Sentheim
Sàrmersche Sermersheim
Sàselse Saessolsheim
Säsem, Säsene Sessenheim / Sesenheim
Sauer, Sürbach Sauer
Schàfelse Oberschaeffolsheim / Oberschäfolsheim
Schàfersche Schaeffersheim (Schäfersheim)
Schaffhüse Schaffhouse-sur-Zorn / Schaffhausen
Schaiwert Scheibenhard
Schalampi Chalampé
Schalkedorf Schalkendorf
Schàrle Scherlenheim
Scheenâi (Scheenoei) Schoenau
Scheenburi, Scheenburich Schoenbourg / Schönburg
Scheeneburi Schoenenbourg / Schönenburg
Scheer (d'-) Scheer (rivière)
Scherwiller Scherwiller / Scherweiler
Schílige Schiltigheim
Schíllerschdorf Schillersdorf
Schirmeck Schirmeck
Schirrhain Schirrhein
Schirroft, Schirroffe Schirrhoffen
Schlaithel Schleithal
Schlettstadt Sélestat / Schlettstadt
Schlierbi Schlierbach
Schluecht (d'-) Schlucht
Schnàllebeel Schnellenbühl
Schnàpferied Schnepfenried
Schnàrsche Schnersheim
Schnierlach Lapoutroie
Schoffof Schaffhouse-près-Seltz / Schaffhausen (bei Selz)
Schopperte Schopperten
Schwaighüse Schweighouse / Schweighausen (2 fois dans le Haut-Rhin, + -sur-Moder)
Schwäne Schwenheim
Schwarzer See Lac Noir / Schwarzer See
Schwäwiller Schwebwiller / Schwebweiler
Schwíngelse Schwindratzheim
Schwobe Schwoben
Schwobse Schwobsheim
Schwowiller Schwabwiller / Schwabweiler
Seebach Seebach
Seekert Sickert
Seewe Sewen
Seewiller Siewiller / Sieweiler
Seielse Sigolsheim
Selz Seltz
Selzbach Seltzbach (rivière)
Sierez Sierentz
Sïje Siegen
Sílze Siltzheim
Síndelschbàri Sindelsberg
Sínggríst Singrist
Spachbach Spachbach
Sparspach Sparsbach
Spesburig Spesbourg / Spesburg
Stäffälde Stephansfeld
Staffelfàlde Staffelfelden
Stai Steige
Staibach Eteimbes / Welschensteinbach
Staibach Steinbach
Stainselz Steinseltz
Staisels (avec [ə]) Steinsoultz / Steinsulz
Stàrnebàrg Sternenberg
Stattmatte Stattmatten
Stette Stetten
Stíll Still
Stítze Stützheim
Stockfäld Stockfeld
Stooswihr Stosswihr / Stoßweier
Storksoh Storckensohn
Stotze Stotzheim
Stroosburi Strasbourg / Straßburg
Strueth Strueth
Struethof Struthof
Struth Struth
Stüderhof Studerhof
Stundwiller Stundwiller / Stundweiler
Süffelwïrsche Souffelweyersheim / Suffelweyersheim
Süfflum Soufflenheim / Sufflenheim
Sulz Soultz / Sulz (au moins 3 fois, 2 dans le Bas-Rhin, 1 dans le Haut-Rhin)
Sulzbach Soultzbach / Sulzbach
Sulzere Soultzeren / Sulzeren
Sulzerer See Lac Vert / Sulzerer See
Sulzmatt Soultzmatt / Sulzmatt
Sunderna, Sooderna Sondernach
Sundgâi (Sundgoei, Sundgau) Sundgau
Sundhofe Sundhoffen
Sundhüse Sundhouse / Sundhausen
Sungerschderf Sondersdorf
Sürbach, Sauer Sauer
Sürburi Surbourg / Surburg
Tagelse Tagolsheim
Tagschdorf, Tagstorf Tagsdorf
Thal Thal (-Drulingen, -Marmoutier)
Thann Thann
Thannekírich Thannenkirch
Thawiller Thanvillé / Thannweiler
Thierebach Thierenbach
Thueme (de -) Thumenau
Tiefebach Tiefenbach
Tírke Türckheim
Tràne Traenheim
Triembach Triembach(-au-Val)
Trimbach Trimbach
Tríttehüse Trüttenhausen
Trüdersche Truchtersheim
Uerwíller Uhrwiller / Uhrweiler
Uetehoffe Uttenhoffen
Uetene Uttenheim
Uetwiller Uttwiller / Uttweiler
Üffe Uffheim
Üffholz Uffholtz
Ühlwíller Uhlwiller / Uhlweiler
Ungersche Ungersheim
Ürbach Fréland / Urbach
Ürmatt, Ürmott Urmatt
Ürsche Urschenheim
Urwais Urbeis
Urwes Orbey
Urwes Urbès
Valf Valff
Vàngene Vendenheim
Veckelshofe Voegtlinshoffen
Vellerdínge Voellerdingen
Vogelgrien Vogelgrün
Volgelse Volgelsheim
Volkschburi (de -) Volksberg
Wàckelse Weckolsheim
Wàgschaid Wegscheid
Wahlbi Wahlbach (près d'Altkirch)
Wahle Walheim
Waiss (d'-) Weiss (rivière)
Waisseburch, Wisseburi Wissemboug / Weißenburg
Walbe, Walbach Walbach
Walburi Walbourg / Walburg
Waldighoffe Waldighoffen
Walik (d'-) La Walck
Waltene Waltenheim (68)
Waltne Waltenheim-sur-Zorn
Wange Wangen
Wangeburi Wangenbourg / Wangenburg
Wangemeel (d'-) Wangenmühl
Wanzel La Vancelle / Wanzel
Wanzenoei (d'-) La Wanzenau / Wanzenau
Wànzwiller Wentzwiller / Wenzweiler
Wasserburg, Wasserburig Wasserbourg / Wasserburg
Wàsserlíng Wesserling
Wassle Wasselonne / Wasselnheim
Wàsthalte Westhalten
Wattwiller Wattwiller / Wattweiler
Wellne Woellenheim
Werenzhüse Werentzhouse / Werenzhausen
Werth Woerth
Wesch Westhouse / Westhausen (près Benfeld)
Westhoffe Westhoffen
Westhüse Westhouse-Marmoutier / Westhausen
Wettelse Wettolsheim
Wettstain Wettstein
Weyer Weyer
Wickersche Breuschwickersheim
Wickersche Wickersheim
Wíckerschwihr Wickerschwihr / Wickerschweier
Wïdbruech Weitbruch
Wïdsole Widensolen
Wihr (ím Tal) Wihr-au-Val
Wihr (uf em Land) Wihr-en-Plaine
Wílde Willgottheim
Wílderschbach Wildersbach
Wíldestai Wildenstein
Willer Adamswiller / Adamsweiler
Willer Villé / Weiler
Willer Willer / Weiler (près Altkirch)
Willer Willer-sur-Thur/ Weiler (près Thann)
Wílse Wilwisheim
Wílshüse Wilshausen
Wimburi Weinbourg / Weinburg
Wimmenau Wimmenau
Wíndstain Windstein
Wínge Wingen (près Lembach)
Wínge Wingen-sur-Moder
Wíngersche Wingersheim
Wínkel Winkel
Wínterschhüse Wintershouse / Wintershausen
Wínzebach Winzenbach
Wínzene Wintzenheim (68)
Wínzfàlde Wintzfelden
Wínzne Wintzenheim-Kochersberg
Wïrsche Weyersheim
Wislínge Weislingen
Wisseburi, Waisseburch Wissemboug / Weißenburg
Wisser See Lac Blanc, Weißer See
Witerschwiller Weiterswiller / Weitersweiler
Wittelse Wittelsheim
Wíttene Wittenheim
Wíttersche Wittersheim
Wítterstorf Wittersdorf
Wíttre Witternheim
Wíttse Wittisheim
Wiwelse Wibolsheim
Wiwersche Wiwersheim
Wolferschdorf Wolfersdorf
Wolfganze Wolfgantzen
Wolfskírche Wolfskirchen
Wolfze Wolfisheim
Wolixe Wolxheim
Wololse Waldolwisheim
Wolsche Wolschheim
Wolschwíller Wolschwiller / Wolschweiler
Wuene Wuenheim
Zähne Zeinheim
Zàllabàri Zellenberg
Zàllwiller Zellwiller / Zellweiler
Zänackre Zehnacker
Zäsige Zaessingue / Zässingen
Zawere Saverne / Zabern
Zàwerschdorf Zoebersdorf
Zelse Zelsheim
Zílse Zillisheim
Zímmerbach Zimmerbach
Zímmersche Zimmersheim
Zínsel Zinsel (rivières)
Zínswiller Zinswiller / Zinsweiler
Zíttersche Zittersheim
Zollínge Zollingen
Zorn Zorn (rivière)
Zutzedorf Zutzendorf
Zwatzne Quatzenheim

   

Pour fermer cette fenêtre, cliquez dans la croix en haut à droite de l'écran.
Les corrections, protestations etc. sont à adresser à <elsasser@free.fr>. Voyez le site http://elsasser.free.fr.