Retour à la tranche précédente

Retour à l'affichage initial

Retour à la page "Elsàsser"

Bærendorf

4 km à l'Est de Fénétrange = 15 km au Sud de Sarre-Union

 Bäredorf ['bæ:rədorf] ([-dɔəf])

Balbronn

6 km Nord-Ouest de Molsheim

 Balwere [bålvərə]

Baldenheim

6 km Est-Sud-Est de Sélestat

 Baldene, anc. Baldeni [båldənə]

Baldersheim

4 km Nord(-Est) de Mulhouse

 Baldersche [båldərʃə]

Balgau

10 km Sud de Neuf-Brisach

 Balgâi (Balgoei) ['bålgåi]

Ballersdorf

7 km à l'Ouest d'Altkirch

 Ballerstorf (Ballerschdorf) ['bålərʃdorf]

Ballon d'Alsace / Welscher Belchen

Sommet des Vosges, 20 km à l'Ouest de Thann

 der Ballung ['bålųŋ]

Ballon (Grand -) / Großer Belchen

Le plus haut sommet des Vosges, au Sud-Ouest de Guebwiller

 der Belche Note [bεlxə]

Ballon (Petit -) / Kleiner Belchen

Sommet des Vosges, 8 km au Sud de Munster

 der klain Belche Note [glain bεlxə]

Balschwiller / Balschweiler

7 km Nord-Ouest d'Altkirch

 Balschwíller ['bålʃvįlər]

Baltzenheim

15 km Est de Colmar

 Balze [båldsə]

Ban-de-la-Roche / Steintal

Secteur au Sud de Schirmeck

 Staintal ['ʃdaindå:l]

Bantzenheim

Près de Chalampé, 15 km Nord-Est de Mulhouse

 Banzene [båndsənə]

Barembach

A côté de Schirmeck

 Localité francophone, als. Bàrebach [baranbak], als. ['ba:rəbåx]

Barr

15 km au Nord de Sélestat

 Barr [bår]

Bartenheim

12 km Nord-Ouest de Bâle

 Bartene [bå:rdənə]

Bassemberg

A côté de Villé

    

Bastberg

Colline près de Bouxwiller (67)

 de Baschbàri ['båʃbari]

Battenheim

6 km au Nord de Mulhouse

 Battene [bådənə]

Batzendorf

6 km au Nord-Ouest de Haguenau

 Batzedorf ['bådsədorf]

Beblenheim

10 km au Nord de Colmar

 Bàwle [ba:vlə]

Behlenheim

3 km au Sud de Truchtersheim (commune de Truchtersheim depuis le 15 juillet 1974)

 Bàhle [ba:lə]

Beinheim

4 km au Sud de Seltz

 Bainem [bæ:nəm], [ba:nəm]

Bellefosse

12 km au Sud de Schirmeck

    

Bellemagny /
Baronsweiler

Près de l'autoroute Belfort-Mulhouse, à la limite du Territoire de Belfort, commune francophone

 fr. Bellemagny
als. Bàretswiller		 fr. [bεlmaɲi]
als. ['ba:rədsvilər]

Belmont

12 km au Sud de Schirmeck

    

Bendorf

3 km à l'Ouest de Ferrette

 Bànderf ['bandərf]

Benfeld

25 km Sud-Sud-Est de Strasbourg

 Bànfàld ['banfalt]

Bennwihr / Bennweier

8 km au Nord de Colmar

 Bànnwihr ['banvi:r]

Berentzwiller / Berenzweiler

A mi-chemin entre Bâle et Altkirch

 Bàrezwiller ['ba:rədsvilər]

Berg

4 km Nord-Ouest de Drulingen

 Bärich ['bæriχ]

Bergbieten

5 km au Nord-Ouest de Molsheim

 Bàribiete, Biete Note ['baribiədə], [biədə]

Bergheim

4 km au Nord-Est de Ribeauvillé

 Bàrige Note ['barigə]

Bergholtz

2 km au Nord-Est de Guebwiller

 Bàrgholz ['barkholds]

Bergholtzzell

2 km au Nord du précédent

 Bàrgholzzàll [barkholds'dsal]

Bernardswiller / Bernhardsweiler

Homonymes - 2 km au Sud-Ouest d'Obernai

 Bàtschwiller [badʃ'vilər]

Bernardvillé / Bernhardsweiler

Homonymes - 5 km au Sud-Ouest de Barr

 Bàtschwiller (ím Loch) [badʃ'vilər (įmlox)]

Bernolsheim

3 km au Nord de Brumath

 Bànze [bandsə]

Bernwiller / Bernweiler

10 km au Nord-Ouest d'Altkirch

 Bàrnwiller ['barnvilər]

Berrwiller / Berrweiler

6 km au Nord-Est de Cernay

 Bàrrwiller ['barvilər]

Berstett

4 km au Nord-Est de Truchtersheim. La commune inclut Gimbrett, Reitwiller et Rumersheim depuis le 1er avril 1972.

 Bàrstett ['ba:rʃdεt]

Berstheim

8 km au Sud-Ouest de Haguenau

 Bàrschem [ba:rʃəm]

Betschdorf

12 km au Nord-Est de Haguenau. Fusion de communes.

 Bàtschdorf ['badʃdorf]

Bettendorf

6 km au Sud-Est d'Altkirch

 Bàtterf [badərf]

Bettlach

8 km à l'Est-Nord-Est de Ferrette

 Bàttlech ['bàtləx]

Bettwiller / Bettweiler

2 km au Nord de Drulingen. - Homonymes

 Bättwiller ['bætvilər]

Biblenheim

Lieudit au Nord-Ouest de Soultz-les-Bains (Ne pas confondre)

 Bíwle [bįvlə]

Biblisheim

5 km au Sud-Est de Woerth (Ne pas confondre)

 Bíwelse [bįvəlsə]

Biederthal

15 km au Sud-Ouest de Bâle, sur la frontière

 Bierthel ['biərdəl]

Biesheim

2 km au Nord de Neuf-Brisach

 Biese [biəsə] Note

Bietlenheim

5 km à l'Est de Brumath

 Bietle [be:ədlə]

Biltzheim

6 km à l'Est de Rouffach. Le nom s'écrivait Bilzheim jusqu'au 1.1.1997.

 Bílze [bįldsə]

Bilwisheim

4 km au Sud-Ouest de Brumath (Ne pas confondre)

 Bílse [bįlsə]

Bindernheim

12 km au Nord-Est de Sélestat

 Bíndre [bįndrə]

Birkenwald

4 km au Sud-Ouest de Marmoutier

 Bírikwald ['bįrikvålt]

Birlenbach

8 km au Sud-Ouest de Wissembourg (commune de Drachenbronn-Birlenbach)

 Bírlebach ['bįrləbåx]

Bischheim

Faubourg Nord de Strasbourg

 Bísche [bįʃə]

Bischholtz

5 km au Nord-Est d'Ingwiller

 Bíscholz ['bįʃolds]

Bischoffsheim

3 km au Nord d'Obernai

 Bísche Note [bįʃə]

Bischtroff

Bischtroff-sur-Sarre, 4 km au Sud de Sarre-Union

 Bíschtroff - Note ['bįʃdrof]

Bischwihr / Bischweier

7 km au Nord-Est de Colmar

 Bíschwihr - Note ['bįʃvi:r]

Bischwiller / Bischweiler

6 km au Sud-Est de Haguenau

 Bíschwiller ['bįʃvilər]

Bisel

12 km au Sud d'Altkirch

 Beesel [be:səl]

Bissert

 5 km Ouest de Sarre-Union

 Beesert ['be:sərt]

Bitschhoffen

 2 km au Nord de Pfaffenhoffen

 Bítschoffe ['bįtʃofə]

Bitschwiller / Bitschweiler

3 km au Nord-Ouest de Thann

 Bitschwiller [bidʃvilər]

Blæsheim

 10 km au Sud-Ouest de Strasbourg

 Blàse, Bläse [bla:sə] / [blæ:sə]

Blancherupt

10 km au Sud de Schirmeck

    

Blienschwiller / Blienschweiler

10 km au Nord de Sélestat

 Bleschwiller [blεʃ'vilər]

Blodelsheim

15 km au Sud de Neuf-Brisach

 - Blodelse Note [blo:dəlsə]

Blotzheim

Près de l'aéroport de Bâle-Mulhouse

 Blohze Note [blo:dsə]

Boenlesgrab

Col des Vosges, au Sud de Wasserbourg

Beenlesgraab [be:nləs'grå:p]

Boersch

4 km au Nord-Ouest d'Obernai. La commune inclut Klingenthal.

 Bersch (Behrsch) [bε:rʃ]

Boesenbiesen

10 km Est-Sud-Est de Sélestat

 Biese [biəsə] Note

Bollwiller / Bollweiler

Entre Mulhouse et Guebwiller

 Bollwiller ['bolvilər]

Bolsenheim

4 km à l'Ouest d'Erstein

 Bolsene [bolsənə]

Bonhomme (Le) / Diedolshausen

10 km à l'Ouest de Kaysersberg

 Bonom (Bonhomme) [bonom] Note

Boofzheim

8 km au Sud-Est de Benfeld

 Bofze [bofdsə]

Bootzheim

4 km au Nord de Marckolsheim

 Bohze Note [bo:dsə]

Bosselshausen

4 km au Sud-Est de Bouxwiller (67). Commune de Kirrwiller-Bosselshausen.

 Bosselshüse ['bosəlshy:sə]]

Bossendorf

4 km au Nord de Hochfelden

 Bossedorf ['bosədorf]

Bourbach-le-Bas / Niederburbach

5 km au Sud-Ouest de Thann. Note Neederburbach [ne:dər'bu:rbåx]

Bourbach-le-Haut / Oberburbach

5 km au Sud-Ouest de Thann. Ewerburbach [εvər'bu:rbåx]

Bourg-Bruche

3 km au Nord-Est de Saales

    

Bourgfelden / Burgfelden

Quartier de l'Ouest de Saint-Louis (Bâle)

 Burgfàlde ['bųrkfaldə]

Bourgheim / Burgheim

4 km au Nord-Est de Barr

 Burige ['bųrigə]

Bourtzwiller / Burzweiler

Quartier au Nord-Ouest de Mulhouse, commune à part jusqu'au 5 sept. 1947.

 Burzwiller ['bųrdsvilər]

Bouxwiller / Buchsweiler

Bas-Rhin, 12 km NW de Saverne

 Buswiller ['bųsvilər] - Certains disent [busvilər]

Bouxwiller / Buchsweiler

3 km au Nord-Est de Ferrette

 Buxwiller ['buksvįlər]

Bréchaumont,
Brückensweiler

15 km Ouest-Nord-Ouest d'Altkirch
(village dialectophone)

 Bruckedswiller ['brųgədsvilər]

Brechlingen

Lieudit près de Wasselonne

 Bràchlínge ['braxlįŋə]

Breitenau

3 km au Sud de Villé, localité francophone

 als. Braitnoei / Braitnau fr. [bRεtno] :
als. [braitnåi]/ [braitnau]

Breitenbach

4 km Nord-Ouest de Villé

 Braitebach [bræidəbåx] /
[braidəbåx]

Breitenbach

5 km Sud-Ouest de Munster

 Braitebach - Note [bræidəbå] /
[braidəbåx]

Bremmelbach

6 km Sud-Sud-Ouest de Wissembourg (commune regroupée avec Cleebourg)

 Brämmelbach Note ['bræməlbåx]

Bretten

Près de l'autoroute Belfort-Mulhouse, non loin de la limite des départements

 Bràtte [bradə]

Breuschwickersheim

12 km à l'Ouest de Strasbourg

 Wickersche Note [vigərʃə]

Brinckheim

4 km au Sud de Sierentz

 Brínke [brįŋgə]

Brinighofen

Partie de la nouvelle commune de Saint-Bernard, 5 km au Nord-Ouest d'Altkirch

 Brïnighofe ['bri:nikho:fə]

Broque (La -) (Vorbruck)

A côté de Schirmeck, lieu francophone

    

Bruche / Breusch

Rivière, passe par Schirmeck, se jette dans l'Ill à Strasbourg

 d'Brisch [briʃ]

Bruebach

5 km au Sud de Mulhouse

 Bruebi [bryəbi]

Brumath

15 km au Nord de Strasbourg

 Bruemt [brø:mt] / [bryəmt]

Brunstatt

Faubourg Sud de Mulhouse

 Brunst [brųnʃt]

Buethwiller / Büthweiler

8 km Ouest-Nord-Ouest d'Altkirch

 Buethwiller ['byətvįlər]

Bühl

8 km WNW de Seltz

 Bihl, Biehl Note [bi:l], [bį:l]

Bühl

En amont de Guebwiller, dans la vallée de la Lauch

 Beel Note [be:l]

Burbach

6 km au Sud de Sarre-Union.
Homonymes

 Burbach ['burbåx]

Burnhaupt le Bas

A l'intersection de l'autoroute Belfort-Mulhouse et de la route Altkirch-Cernay Neederburnhâipt -Note ['ne:dərbųrn(h)åibt]

Burnhaupt le Haut

Près du précédent Ewerburnhâipt ['εvərbųrn(h)åibt]

Buschwiller / Buschweiler

4 km à l'Ouest de Bâle

 Büschwíller ['byʃvįlər]

Büst

6 km Sud-Est de Drulingen

 Bíst [bįʃt]

Büswiller / Büsweiler

6 km à l'Est de Bouxwiller (67)

    

Bütten

A une dizaine de km au Nord-Est de Sarre-Union

 Bitte [bidə]

Suite de la liste

Retour à l'affichage initial

Retour à la page "Elsàsser"