Diphtongues fermantes Il est utile de distinguer ici les diphtongues à premier élément bref et celles qui ont un premier élément long. Ainsi on a Loie "mensonge" ou Boie "arc (de cercle)" avec un o bref, mais froje "demander" avec un o long. Il est proposé ici de distinguer les deux sortes de diphtongues en notant
Cette proposition peut être appuyée par l'argument suivant : dans le Sud de l'Alsace, la plus grande partie des diphtongues à premier élément long ont à la place du [j] un [g] : froje / froge, saje / sage, sich beweje /sich bewege etc. Aussi les diphtongues à premier élément long peuvent-elles être considérées comme de fausses diphtongues, ce qui invite à noter leur second élément comme consonantique. La quantité de la voyelle initiale des diphtongues fermantes est parfois variable selon les parlers ; dans ce cas, on notera comme on prononce. |