Diphtongues
Une diphtongue est une suite de deux sons vocaliques plus ou moins proches l'un de l'autre et qui sont émis l'un à la suite de l'autre en une seule syllabe. L'allemand possède les trois diphtongues suivantes :
- [ai], généralement écrit ei ;
- [au], presque toujours écrit au ;
- [
y], le plus souvent écrit eu.
On distingue deux classes de diphtongues : les diphtongues fermantes et les diphtongues ouvrantes.
Dans une diphtongue fermante, le deuxième élément est plus fermé que le premier, et souvent il est très fermé ; les diphtongues de l'allemand sont fermantes ; c'est pourquoi elles sont parfois transcrites [aj], [aw] ... le second élément étant considéré comme consonantique.
Dans une diphtongue ouvrante, le second élément est plus ouvert que le premier ; c'est le premier qui est souvent très fermé.
L'alsacien possède les deux types de diphtongues ; toutefois ses diphtongues sont extrêmement variables selon les parlers, ce qui rend difficile la détermination d'une orthographe dans laquelle la majorité des dialectophones se reconnaissent. On partira ici d'un ensemble de parlers du Ried, en prenant en considération le dialecte strasbourgeois.