Retour à la tranche précédente Retour à l'affichage initial Retour la page "Elsàsser"

Saales

Sur le col entre Schirmeck et Saint-Dié (17 km au Sud-Ouest de Schirmeck), chef-lieu de canton

[sal]

Secteur francophone

Saasenheim

10 km Nord-Nord-Est de Marckolsheim

[sazn(h)aim] /
[zazn(h)aim]

Voyez en, heim, s initial

Saessolsheim

8 km au Nord-Ouest de Truchtersheim

[ssls(h)aim] /
[zsls(h)aim]

Voyez ae, sh, heim, s initial

Saint-Amarin

10 km au Nord-Ouest de Thann, chef-lieu de canton

[stama]

Nom français

Saint-Bernard (68)

5 km Nord-Nord-Ouest d'Altkirch, Note

[sbna]

Nom français

Saint-Blaise-la-Roche

10 km Sud-Sud-Ouest de Schirmeck (Homonymes)

[sblzlasch]

 Nom français

Saint-Cosme

8 km au Nord-Ouest de Dannemarie

[skom]

 Nom français

Sainte-Croix-aux-Mines

4 km au Nord-Est de Sainte-Marie-aux-Mines

[stkwaomin]

 Nom français

Sainte-Croix-en-Plaine

10 km au Sud de Colmar, un peu vers l'Est

[stkwapln]

 Nom français

Saint-Gall

Hameau 4 km à l'Ouest de Marmoutier

[singal]

 Nom français

Saint-Hippolyte

7 km au Sud-Ouest de Sélestat

[stiplit]

 Nom français

Saint-Jean-Saverne

4 km au Nord de Saverne

[szhsavn]

 Nom français

Saint-Louis

Faubourg Nord de Bâle, Note

[slwi]

 Nom français

Sainte-Marie-aux-Mines

20 km à l'Ouest de Sélestat, chef-lieu de canton

[stmaiomin]

 Nom français

Saint-Martin

2 km à l'Ouest de Villé

[smat]

 Nom français

Saint-Maurice

4 km au Sud-Est de Villé

[smois]

 Nom français

Saint-Nabor

5 km au Sud-Ouest d'Obernai

[snab]

 Nom français

Saint-Pierre

4 km Sud-Sud-Est de Barr, sur RN 422. (Homonymes)

[spj]

 Nom français

Saint-Pierre-Bois

5 km à l'Est de Villé

[spjbwa]

 Nom français

Saint-Ulrich

4 km au Sud de Dannemarie

[stylik]

 Nom français

Salenthal

3 km au Sud de Marmoutier

[salntal] /
[zalntal]

Voyez en, s initial

Salmbach

8 km à l'Ouest de Lauterbourg

[salmbax] /
[zalmbax]

Voyez bach, s initial

Sand

2 km au Nord de Benfeld

[sant] / [zant]

Voyez an, s initial

Sarre-Union

30 km au Nord-Ouest de Saverne, chef-lieu de canton

[saynj]

 Nom français

Sarrewerden

2 km au Sud de Sarre-Union. La commune inclut Bischtroff-sur-Sarre et Zollingen (1.3.1972)

[savdn]

Nom partiellement francisé

Sauer

Rivière qui se jette dans le Rhin près de Seltz

[sau] / [sau]

Voyez au, er, s initial

Saulxures

5 km au Nord de Saales

[sosy]

Nom français

Sausheim

Faubourg Nord de Mulhouse

[saus(h)aim]

Voyez au, sh, heim, Note

Saverne

Chef-lieu d'arrondissement, 35 km au Nord-Ouest de Strasbourg

[savn]

Nom français (Zabern)

Schaeffersheim

4 km à l'Ouest d'Erstein

[schfs(h)aim]

Voyez ae, er, sh, heim

Schaffhouse

Homonymes

[schaf(h)uz]

Voyez house

Schalkendorf

6 km à l'Est de Bouxwiller (67)

[schalkndf]

Voyez en

Scharrachbergheim

6 km au Nord de Molsheim. Depuis le 1.1.1975, la commune inclut Irmstett et s'appelle Sch.-Irmstett

[schaax'bk(h)aim]

Voyez ch, heim, occlusives finales

Scheer

Rivière, affluent de l'Ill, qu'elle longe à partir de Scherwiller

[sche]

Les purs francophones pourront aussi prononcer un [] ouvert

Scheibenhard

4 km Ouest de Lauterbourg, sur la frontière allemande (Note)

[schaibn(h)at]

Voyez ei, en, occlusives finales

Scherlenheim

3 km à l'Ouest de Hochfelden

[schln(h)aim]

Voyez er, en, heim

Scherwiller

3 km au Nord-Ouest de Sélestat

[schvil] / [-vil]

Voyez willer

Schillersdorf

6 km Nord-Nord-Est de Bouxwiller (67)

[schilsdf]

Voyez er, assimilation [sd]

Schiltigheim

Faubourg Nord de Strasbourg

[schiltik(h)aim]

Voyez heim, occlusives finales

Schirmeck

22 km au Sud-Ouest de Molsheim, chef-l. de canton

[schimk]

 

Schirrhein

9 km à l'Est de Haguenau

[schiain]

Voyez ei, ein

Schirrhoffen

10 km à l'Est de Haguenau

[schi(h)ofn]

Voyez hoffen

Schleithal

10 km à l'Ouest de Lauterbourg

[schlaital]

Voyez ei

Schlierbach

5 km au Nord-Ouest de Sierentz

[schlibax]

Voyez ie, bach

Schlucht (la -)

Col des Vosges, 9 km à l'Ouest de Munster

[schluxt]

Voyez u, ch

Schnellenbühl

Lieudit sur la route de Sélestat vers Marckolsheim

[schnlnbyl]

Voyez en, u/ü

Schnepfenried

Lieudit des Vosges, au-dessus de Sondernach

[schnpfnit]

Voyez en, Occlusives finales

Schnersheim

4 km au Sud-Ouest de Truchtersheim. La commune inclut Kleinfrankenheim et Avenheim (1.5.1972).

[schns(h)aim]

Voyez sh, heim

Schoenau

15 km à l'Est de Sélestat, sur le Rhin

[schønau] / [schøno]

Voyez oe, au

Schoenbourg

5 km au Sud-Ouest de La Petite Pierre, ne pas confondre avec le suivant.

[schønbu]

Voyez oe

Schoenenbourg

3 km au Nord-Est de Soultz-sous-Forêts, ne pas confondre avec le précédent.

[schønnbu]

Voyez oe, en

Schopperten

3 km à l'Ouest de Sarre-Union

[schptn] / [-tn]

Voyez er, en

Schwabwiller

4 km au Sud de Soultz-sous-Forêts

[schvabvil]/ [-vil]

Voyez willer

Schwebwiller

3 km à l'Ouest de Marmoutier

[schvebvil]/ [-vil]

Voyez willer

Schweighouse

Homonymes

[schvaik(h)uz]

Voyez ei, house (nom "mixte")

Schwenheim

5 km au Sud-Est de Saverne.

[schvn(h)aim]

Voyez heim, Note

Schwindratzheim

3 km à l'Est de Hochfelden

[schvindats(h)aim]

Voyez in, heim

Schwoben

5 km à l'Est d'Altkirch

[schvobn]

Voyez en

Schwobsheim

10 km à l'Est de Sélestat, un peu vers le Sud

[schvps(h)aim]

Voyez sh, heim

Seebach

8 km au Sud-Est de Wissembourg. Note

[sebax] / [zebax]

Voyez bach, s initial

Sélestat

20 km au Nord de Colmar, un peu à l'Est, chef-lieu d'arrondissement

[selsta]

Nom francisé (Schlettstadt)

Seltz

25 au Nord-Est de Haguenau, près du Rhin, chef-lieu de canton

[slts] / [zlts]

Voyez s initial

Seltzbach

Rivière, passe par Seltz

[sltsbax] /
[zltsbax]

Voyez s initial, -bach

Semm

Quartier Est de Colmar

[sm] / [zm]

 

Sentheim

5 km Est-Sud-Est de Masevaux

[snt(h)aim]/ [znt-]

Voyez en, heim, s initial

Seppois (le-Bas, le Haut)

12 km Sud-Sud-Ouest d'Altkirch

[spwa]

 Nom français

Sermersheim

5 km au Sud-Ouest de Benfeld

[sms(h)aim] /
[zms(h)aim]

Voyez er, sh, heim, s initial

Sessenheim

10 km au Nord-Est de Bischwiller, Note

[ssn(h)aim] /
[seznhaim]

Voyez en, heim, s initial

Sewen

8 km au Nord-Ouest de Masevaux

[sevn]

Voyez en

Sickert

2 km au Nord-Ouest de Masevaux

[sikt]

 

Siegen

10 km Ouest-Sud-Ouest de Lauterbourg

[sign] / [zign]

Voyez ie, g, en, s initial

Sierentz

14 km au Sud-Est de Mulhouse, chef-lieu de canton

[sints] / [zints]

Voyez ie, en, s initial

Siewiller

4 km au Sud de Drulingen

[sivil] / [sivil] ou [zi-]

Voyez ie, willer, s initial

Sigolsheim

7 km au Nord-Ouest de Colmar

[sigls(h)aim] /
[zigls(h)aim]

Voyez sh, heim, s initial

Siltzheim

5 km au Sud-Est de Sarreguemines, 14 km au Nord de Sarre-Union

[silts(h)aim] /
[zilts(h)aim]

Voyez heim, s initial

Sindelsberg

Lieudit 2 km au Nord-Ouest de Marmoutier

[sindecaduclsbeark]

Voyez st, ng, s initial

Singrist

2 km au Sud de Marmoutier

[singgist] / [zinggist]

Voyez st, ng, s initial

Solbach

5 km au Sud de Schirmeck

[slbax] / [zlbax]

Voyez bach, s initial

Sondernach

7 km au Sud-Ouest de Munster

[sndnax] /
[zndnax]

Voyez on, er, ch, s initial

Sondersdorf

2 km au Sud-Est de Ferrette

[sndsdf] /
zndsdf]

Voyez on, er, s initial

Soppe (le-Bas, le-Haut)

Resp. 10 et 8 km au Sud-Est de Masevaux

[sp]

Nom français

Souffelweyersheim

Faubourg Nord de Strasbourg

[suflvajs(h)aim]

Voyez el, er, ey, heim, sh

Soufflenheim

12 km à l'Est de Haguenau, un peu vers le Nord

[sufln(h)aim]

Voyez en, heim

Soultz

Homonymes

[sults] / [zults]

 

Soultzbach

5 km à l'Est de Munster

[sultzbax] / [zults-]

Voyez bach

Soultzeren

4 km au Nord-Ouest de Munster

[sultsn] /[zults-]

Voyez er, en

Soultzmatt

5 km à l'Ouest de Rouffach

[sultsmat] / [zults-]

 

Spachbach

3 km au Sud-Est de Woerth (Oberdorf-Spachbach)

[schpaxbax]

Voyez sp, ch, bach

Sparsbach

8 km Est-Nord-Est de La Petite Pierre

[schpasbax]

Voyez sp, bach

Spechbach (le-Bas, le Haut)

6 km Nord-Nord-Ouest d'Altkirch

[schpcbax]

Voyez sp, ch, bach

Spesbourg

Château-fort, à l'Ouest de Barr

[schpsbu]

Voyez sp

Staffelfelden

10 km au Nord-Ouest de Mulhouse

[schtaflfldn]

Voyez st, el, en

Stattmatten

5 km au Sud-Est de Soufflenheim

[schtatmatn]

Voyez st, en

Steige

5 km à l'Ouest de Villé

[stzh]

Commune francophone

Steinbach

2 km au Nord-Ouest de Cernay

[schtainbax]

Voyez st, ei, bach

Steinbourg

5 km au Nord-Est de km Saverne

[schtainbu]

Voyez st, ei

Steinbrunn (-le-Bas, le Haut)

8 km à l'Ouest de Sierentz, un peu au Nord

[schtainbun]

Voyez st, ei, u, -brunn

Steinseltz

3 km au Sud de Wissembourg (ne pas confondre avec le suivant)

[schtainselts] /
[schtainzelts]

Voyez st, ei, s initial

Steinsoultz

11 km au Sud-Est d'Altkirch (ne pas confondre avec le précédent)

[schtainsults] /
[schtainzults]

Voyez st, ei, s initial

Stephansfeld

1 2 km au Sud de Brumath, lieu d'un hpital psychiatrique

[schtefansfealt]

Voyez st, an, -d final

Sternenberg

8 km Nord-Nord-Ouest de Dannemarie

[schtnnbek]

Voyez st, en, occlusives finales

Stetten

5 km au Sud-Ouest de Sierentz

[schttn]

Voyez st, en

Still

7 km à l'Ouest de Molsheim

[schtil]

Voyez st

Stockfeld

Quartier Sud de Strasbourg

[schtkflt]

Voyez st, Occlusives finales

Storckensohn

5 km à l'Ouest de Saint-Amarin

[schtknson]/[-zon]

Voyez st, en

Stosswihr

2 km à l'Ouest de Munster

[schtosvi]

Voyez st, w

Stotzheim

4 km au Sud-Est de Barr (ne pas confondre avec Stützheim)

[schtts(h)aim]

Voyez st, heim

Strasbourg

 

[stazbu]

Nom francisé

Strueth

10 km au Sud-Ouest d'Altkirch

[schtyt]

Voyez ue, st

Struth

6 km au Nord-Est de Drulingen

[schtut]

Voyez st, u

Struthof

Ancien camp d'internement, au Sud de Schirmeck

[schtut(h)of]

Voyez st, u, h

Studerhof

Lieudit prs de Bettlach

[schtude neutre(h)of]

Voyez st, u, h

Stundwiller

8 km à l'Est de Soultz-sous-Forêts. Fusions

[schtuntvil] /[-vil]

Voyez st, un, willer, occlusives finales

Stützheim

3 km au Sud de Truchtersheim (ne pas confondre avec Stotzheim). Nom officiel Stutzheim-Offenheim (1.5.1972)

[schtyts(h)aim]

Voyez st, u/, heim

Sundgau

L'extrême Sud de l'Alsace (le mot signifie "région du Sud")

[sundgo] /
[sundgau]

Voyez un, au

Sundhouse

12 km à l'Est de Sélestat

[sunt(h)uz] / [zunt-]

Voyez un, occlusives finales, s initial, house

Sundhoffen

7 km au Sud-Est de Colmar

[sunt(h)ofn] /
[zunt(h)ofn]

Voyez un, occlusives finales, s initial, hoffen

Surbourg

4 km Sud-Sud-Ouest de Soultz-sous-Forêts

[subu]

Voyez u (R8)

Suite de la liste Retour à l'affichage initial Retour à la page "Elsàsser"